В переведенной мной статье, которая занимает два поста ниже на стене, говорилось о том, что в Корее существует стереотип о "русских проститутках". В этой заметке мне хотелось бы рассказать о собственном опыте столкновения с данным предубеждением.
Действительно, у выражения "러시아 사람" есть два значения. Первое "человек из России" и второе, сленговое "проститутка". И, к сожалению, о втором значении знают все. Над вами могут подшучивать корейцы, прося, чтобы вы сказали для них фразу "Я русская", которая дословно будет значить то, что вы вряд ли имели в виду.
Да, европеек действительно считают более "доступными". А вот если вы еще и действительно русская... К сожалению, стереотипы въелись в общество слишком сильно. Услышав о вашей национальности, парни будут проявлять повышенное внимание. Со вполне определенными целями. На нас пялились аджошши в метро и автобусах, проходили слишком близко, задевая плечом, ухмылялись и, знакомясь, настойчиво просили о встрече. Если парень-кореец после одного дня знакомства спрашивает о том, можете ли вы завтра с ним встретиться, не спешите прыгать от радости. Скорее всего, он рассчитывает на веселую ночь или вечер в мотеле.
Есть приложения, позволяющие находить тех, кто находится в определенном радиусе от вас и общаться с заинтересовавшими людьми. В Корее массово пишут мужчины. Они сводят разговор к достаточно скользким темам независимо от того, говорите вы по-корейски и говорят ли они по-английски. Злятся, если им не отвечают. Не раз было, что через два дня абсолютно нормального общения вроде бы адекватный студент присылает в kakaotalk фотографию. Открываешь, а там... отнюдь не лицо. Правда, мы нашли действенный способ заставить таких людей заткнуться ㅋㅋㅋ Просто пишете в ответ: "А что так мало-то?", и вам больше ничего не придет! Бедный, бедный обиженный кореец по ту сторону экрана!
Самое забавное в том, что не так важно, насколько открыто или закрыто вы одеваетесь. Безусловно, лучше не носить глубокие декольте и не открывать плечи. Но, даже если вы одеты как монашка, все равно..."러시아 사람".
Взято с http://vk.com/fave?w=wall-35069908_31800
К посту прикреплен ролик Саймона и Мартины как раз на эту тему.
Действительно, у выражения "러시아 사람" есть два значения. Первое "человек из России" и второе, сленговое "проститутка". И, к сожалению, о втором значении знают все. Над вами могут подшучивать корейцы, прося, чтобы вы сказали для них фразу "Я русская", которая дословно будет значить то, что вы вряд ли имели в виду.
Да, европеек действительно считают более "доступными". А вот если вы еще и действительно русская... К сожалению, стереотипы въелись в общество слишком сильно. Услышав о вашей национальности, парни будут проявлять повышенное внимание. Со вполне определенными целями. На нас пялились аджошши в метро и автобусах, проходили слишком близко, задевая плечом, ухмылялись и, знакомясь, настойчиво просили о встрече. Если парень-кореец после одного дня знакомства спрашивает о том, можете ли вы завтра с ним встретиться, не спешите прыгать от радости. Скорее всего, он рассчитывает на веселую ночь или вечер в мотеле.
Есть приложения, позволяющие находить тех, кто находится в определенном радиусе от вас и общаться с заинтересовавшими людьми. В Корее массово пишут мужчины. Они сводят разговор к достаточно скользким темам независимо от того, говорите вы по-корейски и говорят ли они по-английски. Злятся, если им не отвечают. Не раз было, что через два дня абсолютно нормального общения вроде бы адекватный студент присылает в kakaotalk фотографию. Открываешь, а там... отнюдь не лицо. Правда, мы нашли действенный способ заставить таких людей заткнуться ㅋㅋㅋ Просто пишете в ответ: "А что так мало-то?", и вам больше ничего не придет! Бедный, бедный обиженный кореец по ту сторону экрана!
Самое забавное в том, что не так важно, насколько открыто или закрыто вы одеваетесь. Безусловно, лучше не носить глубокие декольте и не открывать плечи. Но, даже если вы одеты как монашка, все равно..."러시아 사람".
Взято с http://vk.com/fave?w=wall-35069908_31800
К посту прикреплен ролик Саймона и Мартины как раз на эту тему.
Комментариев нет:
Отправить комментарий