Конечно, мы его перевели ㅋㅋㅋㅋ
“Сара, когда ты переедешь в Сеул, у тебя точно появится парень-кореец,” - говорил мне друг-азиат в Америке в далеком 2009, когда я готовилась к тому, чтобы стать учителем по обмену.
"Ни за что!" - отвечала я, смеясь, - "Меня не привлекают парни из Азии"
Как же сильно я ошибалась... За месяц жизни в Сеуле, я присмотрелась, привыкла и... началась встречаться с этническим корейцем, который вырос у меня на родине.
С тех пор мое отношение к азиатам изменилось. Я ездила в Китай, Тайвань, Японию, Филиппины и Тайланд, всматриваясь в жителей городов, которые посещала. Но... до приезда в Корею, почему я не обращала на них внимания?
Потому что в первый 21 год моей жизни в США меня обманывали.
Я росла в "белом" городе, где стандартным было мнение, что азиаты непривлекательны. Мне стыдно признаться в том, что однажды я сказала: "Азиатские девушки так красивы, но почему парни уродливы?" Я не могу поверить в то, что когда-то вешала подобные ярлыки на людей... Но теперь я осознаю, что американские СМИ повлияли на мое мировоззрение.
В западной поп-культуре и голливудских фильмах азиатские мужчины, как правило, вписываются в одну из трех ролей:
- асексуальный задрот-математик или ботаник, зарывшийся в компьютер
- забавный уродливый парень, над акцентов которого все ржут
- ниндзя-засранец в традиционной одежде с мечом наперевес
Почему все замечают Psy или Уильяма Хонг, но немногие знают Дэниэла Хенни, Джона Чо или Кени Стайлза (окей, Кени Стайлз - это порно-звезда. Но он же шикарен!)
В кино или TV-шоу у азиатов редко есть девушка. Особенно девушка - не азиатка. Редкое исключение - сцены типа вот этой (см.видео) из "Гарольд и Кумар уходят в отрыв"
Большинство знакомых, живущих в Сеуле, разделяют мои мыслм. Но те, кто остались в Штатах, до сих пор недоумевают, как я могу встречаться с корейцем.
"Разве они не низковаты?" - спрашивают некоторые.
"Не совсем" - отвечаю я. В Корее, за исключением стариков и детей, все выше меня. В большинстве азиатских стран, где я была, мужчины такого же роста, как и в Америке.
“Но у них же маленькие члены?” - это вообще очень забавный стереотип. Не берусь говорить за всю нацию, но... каждому свое, правда?
Что случилось со всеми рамками в моей голове? Я понимаю, что разных людей притягивают определенные типы внешности, у каждого есть свои предпочтения. Но... выходить за пределы коробки, в которой вы закрылись - это не больно.
У меня нет сумасшедшей тяги к корейцам. Я не отношусь к ним, как фанатка. Они тоже люди, все разные, все со своими недостатками. Я не считаю, что они лучше или хуже, чем американцы или европейцы. Красивые люди есть у любой расы и любого этноса, и не стоит забывать, что главное - отнюдь не внешность.
Но стереотипы - это глупо, не так ли? ^.~
-Text by Sarah Shaw
перевод [ 조 지연 для Made in Korea]
Взято с http://vk.com/fave?w=wall-35069908_30041
Комментариев нет:
Отправить комментарий